Wednesday, May 13, 2009

Los videos de Ted Talks ahora subtitulados

Cualquiera que conozca los TED talks sabe lo increible que son estas pequeñas piezas de video donde hablan las mentes más aventajadas del mundo de la ciencia, la tecnología el entretenimiento y el diseño.

TED Talks es un evento anual en Long Beach, Ca que reune unos 50 conferenciantes, con el único criterio de traer a los mejores (no a los amiguetes) y la página web de la TED Talk se dedica a difundir esta ideas.

El handicap que tenian estos videos es que los conferenciantes hablan en inglés por lo que si no tenias un nivel medio no lo pillabas...por eso, tal como leo en Boing Boing, ahora la TED talk abre un programa de subtitulado (esponsoreado por Nokia) y traducción a más de 4o idomas (español incluido), que te permite cosas tan útiles como: seguir la transcripción integra del discurso, pararte con el mouse sobre una frase y que automaticamente el video vaya al punto exacto donde cita esa frase (!), lo que permite que los buscadores encuentren una palabra o tema en ese discurso...en otras palabras poner el archivo de sonido a disposición de una busqueda textual...

Para empezar mira este video de Seth Godin (con subtitulos y transcripción en inglés) presentando las ideas de su ultimo libro Tribes.....

PS: Más conocimiento al alcance de más personas...a la larga el cambio global esta ya en marcha. 
  

No comments: