Tuesday, February 02, 2010

Mobenzi: si tienes móvil tienes trabajo

A las ultimas tecnologías en aparecer en un mercado/sociedad (o nuevas tecno. en palabras académicas) siempre se les mira con recelo ya que en muchas ocasiones dejan sin sentido muchas tareas, lo que se traduce en una primera perdida de puestos de trabajo, aunque la historia nos demuestra que a medio/largo plazo esta tendencia se revierte y se crea empleo donde no había...

Como el móvil es una herramienta universal (70% de la humanidad tiene móvil) la imaginación para generar negocios a partir de este no es privativo de Europa o los States, es más, en este blog he mostrado muchas veces que Asia y África son los continentes por excelencia del móvil , por eso este pequeño caso de estudio/noticia sobre una empresa sudafricana llamada Clyral es doblemente interesante

Clyral es una empresa tecnológica que opera en las afueras de Durban, una de esas zonas de extremado desempleo y pobreza, (tasa de paro en Sudáfrica superior al  24% , para que puedas comparar, España tiene un 19% y están las cosas realmente mal, así que imagina como sera tener 1 de cada 4 personas en paro).

Bueno pues a los socios de Clyral se les ocurrió crear una empresa que ofreciera servicios a través del móvil de 2 tipos: una traducción del sentido de los mensajes de texto y de Twitter (Tweets)  y una traducción de mensajes de texto a un lenguaje (y con una sintaxis) que un ordenador pueda procesar .

La primera tarea consiste en hacer una interpretación de lo que un emisor ha querido decir, algo que de momento los sistemas electrónicos hacen mal, ya que interpretan los mensajes según los términos que se usan en un texto, sin tener en cuenta el sentido final   

La segunda, se refiere a hacer legibles para su procesamiento las respuestas que la gente da en concursos, formularios de registro o estudios de mercado, o sea, ordenar las frases para que un sistema de lectura las interprete correctamente. 

Como veis es un caso de comunicación mediada por personas, algo que ningún sistema de IA puede de momento hacer bien, o del todo bien. Esto significa que todo aquel que tenga un móvil básico se descarga una pequeña app y puede trabajar como agente Mobenzi y ganarse unos centavos que pueden sumar varios dolares, que en la vida de estas comunidades significa la frontera entre sobrevivir y la indigencia 

África es ya un lab mundial de app y modelos de negocio asequibles para el móvil, ya que salir de la miseria es un poderoso incentivo, algo que ha veces en Occidente sufrimos en nuestras acomodaticias sociedades del bienestar declinante...

No comments: