Thursday, November 12, 2009

El lenguaje tiende a acortarse


Nicholas Carr plantea en su blog que conforme la velocidad a la que se produce la comunicación se aproxima cada vez más al tiempo real (o sea, no hay delay), entonces el lenguaje tiende también a ser más corto.

El ejemplo que pone Carr es que al principio Twitter te parece que se te queda corto con 140 caracteres, pero al cabo de un tiempo es justo al contrario, que te sobra, o lo que es lo mismo la mayoría de las comunicaciones no necesitan  más de ese nº de caracteres

Piensa en los SMS, cuando alguien se sube a los 160 caracteres te da la impresión de que estas recibiendo una carta (de las de antes) y ni hablar cuando tienes que hacer un scroll para leer el resto del mensaje

La tesis de Carr es que vamos hacia una especie de lenguaje jeroglífico, ya que nuestro sistema alfabético es muy lento para la velocidad de las comunicaciones actuales, de tal manera que en teclados de no más de 25 o 30 caracteres se puedan mandar mensajes de una gran complejidad/profundidad

No quiero imaginarme lo que pensarían de esto los de la RAE si leyeran esto, aunque sin llevarlo a la demagogia creo que tiene sentido:

para la mayoría de las comunicaciones tecnológicamente mediadas (que por cierto son la mayoría ) que se producen en tiempo real (sin asincronía) no hace falta usar textos largos ni un gran numero de caracteres ya que las comunicaciones tienden a ser entre personas que comparten código y contexto (espaciotemporal)

Por eso los teens (y los pre) comprimen los textos de sus SMS hasta casi la abstracción , sin que eso signifique escribir mal, ya que el receptor entiende perfectamente. Lo que no quiere decir que se pueda llevar esa reducción a todo (aunque como sabeis las novelas para móviles hace años que están disponibles y son exitosas en países como Japón)

Para los tecnofóbicos, esto significa que al final los gadgets impondrán sus limitaciones tecnológicas al lenguaje y para el resto (no necesariamente tecnofílicos o geeks) sencillamente será que el lenguaje está vivo y no es ajeno a las necesidades de las personas que lo usan...