En OUP (oxford university press en US), aparece una interesante reflexión de Naomi Baron una profesora de la universidad de Washington autora de Always on: Language in an online and mobile world, sobre el uso del texto sobre todo en el celular/móvil..Bueno esta profesora americana cuenta que los american teens estan a años luz de sus equivalentes europeos, ya que los famosos SMS llegaron más tarde a los USA, al menos al uso común, al contrario que en Europa donde tenemos servicios de mensajeria por móvil desde el 93...
Parece ser que lo de los SMS es todavia una cosa de teens sin mucha dedicación, ya que los americanos (del norte) usan más el IM, de lo que segun la autora son maestros en el uso...
El problema viene que hay, en los US, un textual gap o sea que los padres no tienen ni la más remota idea de como gestionar, enviar y componer los sms, lo que convierte a estos en un canal privado para los teens, al contrario que el IM, que puede ser más facilmente espiado por los padres debido al mayor tamaño de la pantalla , al contrario que los SMS en una pantalla de 2" de un celular.
A menudo me refiero en este blog a lo adelantados que vemos en Internet a los young americans pero como podeis comprobar en mobile todavía están detras...aunque supongo que no por mucho tiempo ya que la velocidad de adopción de una TIC y más el móvil es muy parecida en todos los paises y culturas!!
La citada Naomi Baron dice que los jovenes prefieren los sms a llamar por voz por que es un canal direccional !,y por lo tanto más rápido para comunicar mensajes muy concretos y nada abstractos tipo: vienes a comer? ...(más de uno se quedará sorprendido que esto contradiga la cacareada bidireccionalidad de los new media) ..y es que los nuevos usuarios administran los canales de comunicación para lograr lo de siempre: una comunicación efectiva (que te entiendan vamos..)..lo que da una idea de que el transfondo de la nueva comunicación es lo de siempre de pero de otra manera...
Aqui en España, se ven muchos middle age y más que manejan con destreza los sms, ya que es algo cotidiano que yo creo que sobrevivirá incluso a la tarifa plana de voz en los móviles, ya que como deciamos antes es muy util y directo y menos intrusivo que una conversación verdad???
Hace años que veo a mis alumnos mandando sms en clase sin que se altere lo que digo y probablemente lo que ellos escuchan, ya que son más multitasking que nosotros...
Bueno, creo que las gaps generacionales siempre han existido , incluso es bueno que existan, ya que debe haber canales para unirte con tus amigos de pandilla ya que cuando se es adolescente es vitalmente necesaria su cercania, aunque sea virtual...
